-
1 distante
adj1) (de algo; un sitio) далёкий, удалённый, отдалённый (от чего; к-л места)estar distante de algo — быть, находи́ться далеко́ от чего
mantenerse distante — держа́ться отчуждённо ( с кем); соблюда́ть диста́нцию (в отноше́ниях с кем)
-
2 distante
adjотдалённый, удалённый, отстоящий••mantenerse distante — не допускать близости, держать кого-либо на почтительном расстоянии -
3 distante
adjотдалённый, удалённый, отстоящий••mantenerse distante — не допускать близости, держать кого-либо на почтительном расстоянии
-
4 distancia
f1) (de; desde A a; hasta B; entre A y B) диста́нцияа) расстоя́ние (от А до В; между А и В)a distancia — на расстоя́нии
a considerable, respetable distancia — на значи́тельном расстоя́нии, удале́нии
S:
existir; mediar; tb haber distancia — быть + обст; разделя́ть чтоde Madrid a Bilbao | existe | hay | media | una distancia de 400 quilómetros — от Мадри́да до Бильба́о - 400 киломе́тров
cubrir, recorrer, salvar cierta distancia — пройти́, прое́хать и т п, преодоле́ть, покры́ть к-л расстоя́ние
estar a la, una distancia de x — быть на расстоя́нии x чего
б) перен разли́чие, расхожде́ние, ра́зница между А и ВS:
existir; ir; tb haber distancia — бытьexiste | hay | va | gran distancia entre los dos sucesos — есть больша́я ра́зница ме́жду э́тими собы́тиями
acortar las distancias — уме́ньшить, сгла́дить разли́чия (чаще во мнениях); сбли́зить пози́ции
в) перен сде́ржанность, хо́лодность ( в отношениях)2) промежу́ток вре́мени, интерва́л ( между чем и чем)
См. также в других словарях:
distante — ► adjetivo 1 Que está apartado, lejano o alejado: ■ la catedral está muy distante de aquí. SINÓNIMO [alejado] apartado espaciado ANTÓNIMO próximo 2 Se refiere a la persona que mantiene cierta distancia en el trato con otras o se muestra poco… … Enciclopedia Universal
Glenn Quagmire — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Luke Skywalker — Personaje de Star Wars Interpretado por Mark Hamill Información Raza Humano Sexo … Wikipedia Español
Aire — (Del lat. aer < gr. aer, aire.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Envoltura gaseosa de la Tierra, formada principalmente por oxígeno, nitrógeno, argón y otros gases nobles, vapor de agua y dióxido de carbono. 2 GEOLOGÍA Atmósfera que envuelve a … Enciclopedia Universal
Los Ricos Bobos — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
Ryō Akiyama — Saltar a navegación, búsqueda Ryo Akiyama 加藤树莉 (Akiyama Ryo) Sexo Masculino Edad 14 Digimon Tamers Ocupación … Wikipedia Español
Arjuna — Para serie de animé, véase Earth Girl Arjuna. Áryuna y su esposa Subhadrá (compartida con sus cuatro hermanos Pándava). Cuadro pintado por Raja Ravi Varma … Wikipedia Español
Caída de Constantinopla — Parte de la Expansión turca en Europa Representación del asedio a Constantinopla … Wikipedia Español
Episodios de Dawson's Creek — Anexo:Episodios de Dawson s Creek Saltar a navegación, búsqueda Lista de episodios de la serie de WB Television Network, Dawson s Creek. Tu Ser gay ! Temporada Episodios Fecha original de emisión 1 13 1998 2 22 1998 – 1999 … Wikipedia Español
Expedición Imperial Trans-Antártica — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Sense and Sensibility — Para película de 1995, véase Sense and Sensibility (película). Larry Potter Página de título de la primera edición de la novela … Wikipedia Español